Смартфоны бренда Xiaomi сами по себе доступные, причем обладают неплохими характеристиками в сравнении с конкурентами. Но на внутреннем рынке, в отличие от внешних, их цена еще ниже. По этой причине многие пользователи принимают решение заказать гаджет напрямую из Китая. Но тут их ждет сюрприз – в системе таких девайсов отсутствует русский язык. Есть несколько способов поменять язык в телефоне Xiaomi: через настройки, с помощью специального приложения, через загрузчик и путем смены прошивки. Это может быть также актуально, если по какой-то причине сбились параметры телефона, и вместо привычного русского пользователь наблюдает непонятные иероглифы.
Содержание
Особенности смены языка на устройствах Сяоми
Если в списке языков русский отсутствует, а есть только английский, китайский и японский, значит телефон работает не на глобальной прошивке.
Бывает, меню русифицировано, но некоторые разделы и пункты на английском – дело в кастомной, как правило, «кривой» прошивке, и выходом из ситуации будет переход на глобальную.
Как поменять язык
Когда сбились настройки, а другого языка кроме родного не знаешь, чтобы поменять язык, надо будет ориентироваться не по словам, а иконкам.
В настройках смартфона
Это наиболее простой способ, которым обычно пользуются, если смена языка произошла по внешним причинам.
- В первую очередь надо зайти в «Настройки» аппарата – это значок шестеренки на рабочем столе.
- Далее находят пункт «Расширенные настройки». Если выставлен английский, он будет называться «Additional settings». Если на экране одни иероглифы – напротив нужного пункта будет кружок с горизонтальным троеточием.
- Открыв подраздел, выбирают второй по счету пункт, называемый «Язык и ввод» или «Languages & input». В некоторых версиях MIUI напротив него иконка глобуса, по которой и ориентируются.
- На новой странице жмут по первому пункту «Языки» или «Languages». Отобразится список с имеющимися в системе языками, и остается найти и выбрать «Русский».
Если в перечне русского нет, значит телефон предназначен для китайского рынка.
Через приложение
Метод применяется для русификации уже установленных или загружаемых в будущем программ. При этом язык системы переводиться не будет, и останется на английском или китайском. Кроме того, для манипуляций потребуются права суперпользователя (root).
Для смены локализации скачивают и устанавливают на мобильное устройство приложение MoreLocate2, доступное в магазине Play Market. Открыв его, активируют русский язык.
Смена языка с помощью перепрошивки
Русификация гаджета этим способом далеко не простая, и хорошо, если у пользователя был подобный опыт. Интересно, но путем смены прошивки реально «вылечить» телефон от многих проблем. Реализовать задуманное можно через систему и через Recovery. Независимо от выбранного способа, потребуется сама прошивка. Скачивать ее с неизвестных сайтов не стоит, так есть риск «заразиться вирусом». Безопасные источники: форум фанатов Сяоми или официальный портал MIUI. Загружать надо stable-версию, помеченную как global.
Установка через систему
Из всех доступных этот способ, предполагающий инсталляцию прошивки, наиболее прост и понятен. Инструкция следующая:
- Открывают настройки телефона.
- Выбирают раздел «About phone».
- Заходят в пункт «System updates».
- Указывают путь к скачанному файлу прошивки.
- Подтверждают действие кнопкой «Ок».
Если все сделано верно, начнется установка прошивки. По ходу дела телефон может перезагружаться, причем несколько раз – это нормально. Когда процедура будет завершена и гаджет окончательно запустится, заходят в настройки и смотрят в меню, доступен ли на выбор русский язык. Если нет, вероятно, была скачана не та прошивка.
Установка в Recovery
Первым шагом загружают файл прошивки и переименовывают его в «update.zip» (без кавычек). Далее его копируют в корневой каталог внутренней памяти, затем запускают режим восстановления:
- Отключают гаджет.
- Зажимают кнопки питания и увеличения громкости.
- Ждут вибрации, затем отпускают клавишу включения.
Если получилось, откроется специальное меню. После выбора языка заходят в третий по счету раздел «Install update.zip to System One» и подтверждают действие. Если файл подходящий, сразу начнется установка прошивки.
После инсталляции возвращаются в меню и заходят во второй по списку раздел «Wipe & Reset». Через него выполняется сброс настроек телефона, поэтому при необходимости рекомендуется сделать резервную копию всех данных. Если ничего не «обнулять», есть вероятность, что смартфон будет работать некорректно. Когда все данные удалятся, телефон сам перезагрузится, и появится возможность установить язык через настройки.
Кастомные прошивки
Бывает, уже выпущено обновление, то есть новая версия системы, но русского языка к ней пока «не довезли». Кому захочется пользоваться телефоном, где все меню испещрено иероглифами? Выход из ситуации – зайти на сайт 4PDA и отыскать подходящую прошивку, которых там немало, причем для разных моделей Xiaomi.
Наиболее универсальная и стабильная прошивка называется «CyanogenMod». Разработчики постоянно ее оптимизируют, чтобы работала без сбоев на любых платформах. Доступны две версии сборок: официальная (Official) и бета (Nightly).
Есть еще AOSP (Android Open Source Project), но общее с CyanogenMod – только изначальное ядро («сердце» системы), а все остальное является плодом фантазии автора сборки.
Сменить язык на девайсах Xiaomi можно несколькими способами. Если локализация сбилась из-за внешних факторов, например, кто-то «наклацал» или умышленно навредил, ее меняют через настройки (иконка шестеренки), ориентируясь на расположение пунктов меню. Другая ситуация – телефон, купленный из-за границы, в системе которого изначально не было предусмотрено русского языка. Тут поможет перепрошивка, но делать такие манипуляции рекомендуется опытным пользователям, которые знают, к чему это может привести в случае допущения ошибки. Описанные в статье способы актуальны для всех устройств с поддержкой оболочки MIUI: серии Mi, Mi Max, Redmi, Note и другие.
Загрузка...
